UNTERNEHMENSFORSCHUNG
NSA KLASSIFIZIERUNG: IRRELEVANT
- Schönes Flugzeug, Frankie. - Er hat es selbst gebaut.
Heute isst du dein Gemüse auf, junger Mann.
- Dieser Junge, ein kleiner Hooligan. - Wie sein Vater.
Du hast das Haus der Nachbarn
mit Klopapier zugepflastert, bis Mom dich erwischte.
Ich musste mich entschuldigen.
Jammernd.
Du machtest eine Woche sauber.
Das Sorgerecht tut dir gut.
Jedes zweite Wochenende und einen Tag pro Woche.
Frankie muss uns nicht mehr streiten hören.
Ich find's auch gut.
- Und du bist trocken. - Ich bekomme meinen 2-Jahres-Chip.
- Kommst du da mit hin? - Natürlich.
Wenn du Vorlesung hast oder so was...
Schluss. Dank deiner Hilfe studiere ich Jura.
Das mache ich, damit ich angeben kann.
"Mein Bruder, der Rechtsanwalt."
Wie fändest du "Mein Bruder, der Staatsanwalt"?
Weißt du, das habe ich eigentlich vor.
- Jesse Brandt? - Wer sind Sie?
FBI. Sie müssen mitkommen.
- Wieso? - Es gibt einen Haftbefehl.
Alles gut. Du bleibst bei Onkel Peter.
Wie lautet die Anklage?
- Ich fragte was. - Wir müssen nicht antworten.
Die Nationale Sicherheit hat Vorrang.
Mein Bruder ist Flugzeugmechaniker. Sie haben den Falschen.
Jesse, keine Sorge. Wir klären das, ja?
BEDROHUNG UNBEKANNT ZEITPUNKT- SOFORT
DETAILS NÖTIG POSITION ADMINISTRATOR: UNBEKANNT
ORTUNG MITARBEITER
Otto, reden Sie mit uns. Wir wollen nur wissen, ob...
Wieso bringen sich die Decima-Typen ständig um?
Die Versicherung.
Jeder bekommt eine Police, wenn er der Organisation beitritt.
Wirst du erwischt, gibt's nichts.
- Bei einem Unfall... - ...ist deine Familie versorgt.
Der Versorger war die letzte Spur von Finch.
Wir sind bei null.
Laut Maschine ist anderes wichtig.
Greer hat Finch.
Darum müssen wir uns kümmern.
Ich kann Sie Ja gut verstehen, John.
Aber Harold ist nicht in direkter Gefahr.
Uns steht eine größere Bedrohung bevor.
- Geht es konkreter? - Das ganze Bild sieht sie nicht.
Wie helfen wir, wenn die Maschine nichts weiß?
Wir sehen und hören für sie.
Ich entschuldige mich für die unkomfortable Unterbringung.
Ich freue mich, endlich ein Gesicht zum Namen zu haben, Mr. Finch.
Ich wollte Sie schon so lange kennenlernen.
Was wollen Sie von mir?
Ich will über die Zukunft reden.
Es gibt keinen besseren Gesprächspartner
als den Vater der künstlichen Intelligenz.
Unerwarteter Nebeneffekt altruistischen Vorhabens.
"Altruismus"? Witzig.
Ich dachte, dass es um die Macht der Schöpfung ginge.
Die fühlte ich selbst.
Mit Samaritan online zu gehen, ist ein schwerer Fehler.
Sie haben gewusst, dieser Moment würde kommen.
Oder dachten Sie, niemand erreicht, was Sie geschafft haben?
Ich gebe zu, Sie hatten alles bestens im Griff.
Bis zum jetzigen Moment.
Nun ist Ihr Gott verschwunden
und arbeitet völlig selbständig.
Kinder sind mitunter ziemlich enttäuschend.
Die Welt braucht Struktur, Mr. Finch, und Samaritan wird dafür sorgen.
Vorsicht vor falschen Göttern, Mr. Greer.
Wenn Sie von Samaritan überzeugt sind,
warum wollten Sie mich finden?
Um Sie im Auge zu behalten.
Als Vater der Intelligenz
sind Sie der Einzige, der sie zerstören kann.
- Und wohin soll das führen? - Hierher.
Zu dem Moment, an dem Samaritan seine Augen Öffnet.
Dann benötigt diese Welt Sie nicht länger.
Hast du die Schlüssel von 'nem Toten?
- Sie hat's mir aufgetragen. - Geben Sie kurz Ihr Messer.
Decima ist zwar zu clever, um GPS zu benutzen...
Der Satellitenfunk hat GPS.
Die Jungs finden damit vielleicht raus,
Wo unser verblichener Decima-Freund sich rumgetrieben hat.
Die Jungs?
Mach die Tür zu, es ist kalt.
Ich kenne die beiden. Die retteten mich vor Collier.
Sie zwangen mich, die Backenzähne zu ziehen.
Das ist pervers.
Ganz ruhig. Ich bin pensioniert.
Was machen die hier, Root?
Daizo, Jason, Daniel und ich
haben gewisse Schmuggelware aufgelesen.
Klingt vage und gefährlich.
Wir dürfen doch Ihren Unterschlupf benutzen?
Schließlich gaben wir uns viel Mühe, diese Männer zu retten.
Ich würde so gerne mit dir quatschen,
aber du musst zum Carlton Hotel.
- Wozu das Satellitentelefon? - Vertrau mir.
Ein ziemlich harter Winter.
Sie wollen mich doch nicht etwa vom globalen Klimawandel überzeugen?
Man würde gern für die Zukunft sorgen, statt die Vergangenheit zu bereinigen.
Ich treffe heute den Berater des Präsidenten.
Überzeugen Sie ihn mit dem BETA-Testergebnis.
Samaritan schläft. Nur diese Datenfeeds können ihn erwecken.
Ich arbeite daran.
Keine Sorge, Mr. Greer. Ich will Ihr System kaufen.
Samaritan kann man nicht kaufen, Senator.
Decima bleibt Eignerin.
Wir beschaffen Ihnen nur die wichtigen Informationen.
Ich soll einer privaten Firma Zugriff
auf staatliche Datenfeeds von 300 Millionen Amerikanern geben?
Damit Sie uns die Informationen verkaufen?
Samaritan ist fortschrittlicher als Ihr System.
Es beantwortet all Ihre Fragen ohne Umschweife.
Keine verwirrenden Nummern.
Keine Ungewissheit zur Schuldfrage. Nur pure Informationen.
Warum sollten wir dazu Ja sagen?
Wenn wir das System nicht bekommen, was genau bekommen wir dann?
Einen Sündenbock.
Samaritan ist in Privatbesitz eines unabhängigen Dritten,
der der Schuldige sein kann bei Ihrem nächsten Bürgerrechtsskandal.
- Und wenn ich Nein sage? - Das sind die Bedingungen.
Fragen Sie sich Folgendes: Wollen Sie Terroranschläge verhindern
oder wollen Sie zusehen, wie Ihr Land brennt?
- Das sind alle. - Gut. An die Arbeit, Jungs.
Sie haben 7 Server von Samaritan erwischt.
- Schon was drauf gefunden? - Nein.
Aber die finden uns, wenn wir uns Fehler erlauben. Wie lange?
Etwa 2 Stunden.
Lass dir von Jason helfen.
Er ist Spezialist fürs Hacken komplexer Systeme.
Das hier brauchst du später.
Sie kommen mit mir.
Greenfield ist nicht der Einzige, der komplexe Systeme kennt.
Ich helfe ihnen, wenn Sie mich einweihen.
Nicht jetzt, John. Ich brauche Sie für was anderes.
Root, ich bin im Carlton. Und jetzt?
Die Maschine weiß nicht, wonach sie sucht.
Sag mir, was du siehst.
Regierungsnummernschilder.
Secret Service.
BILD ANALYSIEREN
REGIERUNGSWAGEN
ANALYSE SCHILD ERKANNT
USSS INTRANET SCANNEN DATEI
IRRELEVANT MEHRERE BETEILIGTE
IDENTIFIKATION ERFOLGT
KONTAKTIERE AGENT
Die Maschine sieht klar.
Wir bekommen Nummern.
5 Nummern.
Die erste kenne ich bereits sehr gut.
Control. Ihre Nummern haben wir erhalten?
Control weiß, wie die Maschine arbeitet.
- Sie verwischt ihre Spuren. - Die Maschine hat was gesehen.
Wenn Control damit zu tun hat, wird es was Schlimmes sein.
Ist es das, was die Maschine von uns will?
Miesen Kaffee unter arbeitslosen Jungakademikern zu trinken?
Mehr Geduld, John. Bist du drinnen, Shaw?
15. Stock, genau wie du wolltest.
Wie geht's weiter?
Die erste Tür links. Mach dir selbst auf.
Benutze lieber deinen Schalldämpfer.
Nicht.
Wenn deine bessere Hälfte mal wieder will, dass ich in ein Zimmer
voller Secret-Service-Leute gehe, würde ich gerne vorgewarnt sein.
Sie weiß, dass du das locker hinkriegst.
Wir können Control sehen und hören.
Sie ist mit einem Typen zusammen. Groß, graue Haare, wirkt streng.
Senator Garrison, unsere zweite Nummer.
- Sind ihre Freunde da? - Die Frau hat Freunde?
Ich soll Greer helfen?
Dem Mann, der mir Samaritan stahl?
Lassen wir Ihr Ego raus, Ja?
Ross, ich weiß, dass Samaritan ein toller Plan B ist.
Ich will nur nicht für etwas zahlen, das sowieso mein Eigentum ist.
Sie verloren die Schlacht, um den Krieg zu gewinnen.
Um Geld geht es ja wirklich nicht.
Ich sah Ihren schwarzen Etat. Sie haben genug.
Nur brauchen wir staatliche Daten, was Überzeugung kostet.
Ich beeinflusse nicht, wie der Wind im Kongress weht.
- Ich glaube, das ist Ihr Feld. - Den Kongress übernehme ich.
- Aber wir brauchen Rivera. - Die Wache des Präsidenten.
Nutzen Sie Ihre Insider-Informationen,
um ihn zu überzeugen.
Die Ergebnisse aus dem Beta-Test von Samaritan sind nützlich.
- Was würde ich bekommen? - Ein offenes System.
Im Eigentum einer privaten Firma, was uns plausible Dementis erlaubt,
während wir unser Land weiter vor Terroranschlägen beschützen können.
Sie machen diesen Job seit Jahren.
Niemand ist besser in dem Spiel als Sie.
Das hier ist kein Spiel. Das ist die nationale Sicherheit.
Dann zeigen Sie mal Ihre Erkenntnisse.
Habt ihr's gehört?
Die arbeiten mit Decima für volle Überwachung.
Die verschärfte Version. Darf ich sie jetzt erschießen?
Wir wissen nicht, ob die Bedrohung von ihnen ausgeht.
Du Scherzkeks. Das ist Control.
Die hat dich und mich und Harold fast getötet.
- Soll ich fortfahren? - Jeder macht mal Fehler.
Am Haupteingang, was ist da los?
Regierungsfahrzeuge.
- Sind das die anderen Nummern? - Ja.
Der Chef der NSA, General Kyle Holocombe
und Manuel Rivera, ein wichtiger Berater des Präsidenten.
Und die fünfte Nummer?
Dahinter steht noch ein Fragezeichen.
Also, ich frage nur noch mal:
Ich darf Control noch nicht erschießen?
- Kurs halten, Sameen. - Na schön.
Ich hab's angeboten, falls das schiefgeht.
- Bereit für ein bisschen Spaß? - Ich dachte schon, Sie fragen nie.
- Wer ist er? - Ich habe keine Ahnung.
Haben Sie mal ein neugeborenes Fohlen gesehen, das versucht, aufzustehen?
Es versucht, wackelig auf die Beine zu kommen.
Es zittert, bis es endlich irgendwann auf allen vieren steht.
Zu sehen, wie ein Kind seine ersten Schritte macht,
ist wirklich faszinierend.
Sie sahen, wie Ihr Kind steht. Und dann haben Sie es gelähmt.
Das verstehen Sie nie. Sie sind ein Zerstörer, kein Schöpfer.
Ich bin ganz Ohr, Mr. Finch.
Die Maschine...
...fing an, unerwartete Fähigkeiten zu entwickeln.
Sie tat Dinge, für die ich sie nie programmiert hatte.
Es gab keinen Algorithmus, der das Wachstum eindämmen konnte.
Bis ich einen entwickelte, wäre es zu spät.
- Zu spät wofür? - Genau das ist doch die Frage.
Ich hatte was mir Überlegenes gebaut.
Wie konnte ich seine Evolution vorhersehen?
Hm.
Ungewissheit. Ihr persönlicher Abgrund.
Um Leute zu retten, baute ich die Maschine.
Aber wie konnte ich wissen, dass sie nicht
die gesamte Menschheit für irrelevant hält?
Bitte, lassen Sie nicht zu, dass Samaritan ans Netz geht.
Die Konsequenzen eines offenen Systems...
...wären verheerend.
"Der Vater bekam Furcht vor seinem Sohn.
Also verwundete er ihn."
Die Sage wiederholt sich.
Aber ich sehe in Samaritan kein Kind. Ich bin nicht anmaßend.
Aber ich habe vor, seine Brillanz zu bewundern, nicht zu ersticken.
Es ist maßlose Hybris, zu denken, Sie könnten es beherrschen.
Wer bitte sagt denn, ich wolle es beherrschen?
Ich bin nur hier, weil wir Freunde sind, Ross.
Der Präsident sagte, mit ihm gibt es kein Überwachungsprogramm.
Mit mir auch nicht.
- Darf ich was sagen? - Ja, selbstverständlich.
Sie betrieben das Programm. Rechtfertigen Sie es.
Wissen Sie, wie oft ich wegen des Northern-Lights-Debakels antrat?
Bürgerrechtler von New York bis Hongkong spuckten Gift und Galle.
So bedauerlich das auch ist, wir müssen unser Land schützen.
Ich bitte nicht den Anführer der freien Welt,
ein neues Überwachungsprogramm zu genehmigen,
wo alte, schmutzige Geheimnisse noch unbekannt sind.
Sie haben doch Kinder, nicht wahr?
- Und? - Sie gehen auf die Country Day School.
- Und? - Eine hervorragende Schule.
Sie ist In Georgetown, nahe 27. und O Street.
Was, wenn ich Ihnen sage, dass da vor einem Jahr
Northern Lights einen Terroranschlag vereitelte?
Unsere Agentin fand und exekutierte den tatbereiten Terroristen.
Der Mann saß in einem unscheinbaren Auto
mit einer radiologischen Bombe.
Sie bestand aus Cäsium, das er aus Röntgenapparaten gestohlen hatte.
Das denken Sie sich aus.
- Das wüsste ich. - Nein.
Wir geben keine Presseerklärung raus, wenn wir Leben retten.
Wenn die Öffentlichkeit überall den Verlust der Bürgerrechte beklagt,
tut sie das unterm Schutzmantel des Programms,
wegen dem sie sich so ereifert,
das sie vor üblen Terroranschlägen schützt.
Und das Tag für Tag.
Egal, woher die Terroristen kommen.
Vigilance. Von der Gruppe habe ich gehört.
Ihr nächstes Ziel kennen wir noch nicht.
Aber diese Gruppe macht nie halbe Sachen.
Sie schlägt in den nächsten 24 Stunden zu.
Wir verhindern das nur,
wenn wir die staatlichen Datenfeeds freigeben
und zulassen, dass Samaritan arbeitet.
Es sei denn, es ist Ihnen lieber, die Fakten zu ignorieren
und dann nach einer nationalen Katastrophe wieder aufzuräumen.
- Ich werde das durchlesen. - Lassen Sie sich Zeit.
Mir läuft die gerade davon, weil ich noch einen anderen Termin habe.
Ich melde mich später bei Ihnen, Manuel.
Control zog gerade alle Register für die Weltherrschaft.
- Kann ich sie jetzt erschießen? - Noch nicht.
Ich habe kein Interesse, was Zu kaufen.
Oh nein, er verkauft nichts.
Wir hätten da nur ein paar Fragen an Sie.
Sie sollten sich nicht bewegen. Sonst blutet es noch mehr.
Niall Jacobs. Führerschein aus New York.
- Was macht Sie relevant, Niall? - FBI-Schweine. Immer im Rückstand.
Er ist nicht beim FBI.
STUXNET
- Was ist es? - Ein Stuxnet-basiertes Virus.
- Was hat das Genie daraus gemacht? - Einen sich replizierenden Wurm.
- Welches System greift er an? - Einen bestimmten Mikroschalter.
Aber was er schaltet, weiß sie leider nicht.
Ziemlich teure Waffe, die sich in der Öffentlichkeit versteckt.
Gut ausgebildet.
Das heißt Vigilance.
Sagten Sie Vigilance? Die sind hier.
Um Control und die anderen zu töten.
Ich trete nicht gern Leute am Boden.
Aber es ist manchmal sehr effektiv.
- Also, was ist Ihr Plan? - Ich kenne nur meine Aufgabe darin.
Deswegen werden wir gewinnen.
Wir sind schlauer als ihr und eure faschistischen Freunde.
Ihr werdet sie auch nicht mehr aufhalten.
- Wen aufhalten? - Die Revolution.
BRANDT, PETER ALIAS: COLLIER, PETER
SUCHE PSYCHOLOGISCHES PROFIL
STICHTAG 10. MÄRZ 2010 BÜRO STAATSANWALT
Wieso dauert das so lange? Es sind 2 Wochen.
- Ermittlung gegen Ihren Bruder. - Ohne Anklage.
Er sah nicht mal einen Anwalt.
Sie verstoßen gegen jedes Gesetz des Rechtsstaats.
Erzählen Sie mir nichts von Sicherheitsausnahmen.
Das Gesetz betrifft nur unmittelbare Bedrohungen.
Jesse ist vielleicht eine.
Mein Bruder verstieß nie gegen ein Gesetz.
Er arbeitet 60 Stunden die Woche.
Er bezahlt seine Miete rechtzeitig, er ist ein guter Vater.
Ich versichere Ihnen, Sie haben den Falschen geholt.
Hören Sie...
Sie sind klug.
Und Sie lieben Ihren Bruder sehr. Das respektiere ich.
Aber manchmal
treffen die Menschen, die wir lieben, die schlimmsten Entscheidungen.
Jesse hat Verbindungen zu einem Mann namens Aziz al-Ibrahim.
Dessen Cousin war in einer islamistischen Terrorgruppe.
Die wollte die US-Botschaft in Ägypten sprengen.
- Das ist nur ein Foto. - Ich zeige Ihnen mehr.
Wir sind nicht mal Moslems. Das ergibt keinen Sinn.
Vor 2 Jahren veränderte Ihr Bruder sein Leben drastisch.
Er hatte ein Alkoholproblem, seine Frau verließ ihn.
Aber dann hat Jesse alles umgekrempelt.
Wenn wir am Boden sind, bitten wir manchmal die Falschen um Hilfe.
Sie nutzen unsere Schwächen aus,
damit wir Dinge tun, die wir sonst nie tun könnten oder tun würden.
Das kann nicht wahr sein.
Überwachungsfotos lügen nicht.
Für Vigilance brauchen wir mehr Munition.
Ich nahm unserem Coffeeshop-Freund was ab, bevor Lionel kam.
Damit kommen wir vorerst aus.
Wunderbar. Wie geht's weiter?
Wir kämpfen gegen unsichtbare Feinde.
Decima und Vigilance wissen von der Maschine.
Diese Typen sind clever. Sie verstecken sich gut.
Setzen Sie Ihr Spezialistenteam dran.
Ich will nicht für die Maschine rumrennen, während Finch gefangen ist.
- Wo bist du? - Der Zeitplan?
Sie fragt, wann wir fertig sind.
Wir hatten Probleme mit der Hardware.
Mussten umbauen.
- Wie lange, Daniel? - Mindestens 2 Stunden.
- Und die Geolocation-Daten? - Daizo ist dran.
Sie sagen nicht, wohin wir gehen.
Dafür will ich wissen, woran Ihre Groupies arbeiten.
Sie versuchen, unsere Feinde einzubremsen.
- Hast du, was wir brauchen? - Heute Morgen bekommen.
Shaw? Du musst mal wieder mit deiner früheren Chefin reden.
In Ordnung. Wir reden darüber, wie ich sie töte.
Nur mit Worten.
Diesmal ist sie vielleicht Opfer. Aber nächstes Mal?
Wenn Control Kontakt zu Greer hat, führt sie uns zu Harold.
Schießen Sie, kriegen wir nichts und er stirbt.
Das war unfair, Reese.
- Agent Shaw. - Ma'am. Lange nicht geschossen.
Kennen Sie diese Frau?
Die Agentin, die den Terroristen bei Ihrer Schule tötete...
Was wollen Sie?
Ich glaube nicht, was ich jetzt sage: Ich bin hier, um Sie zu retten.
- Root. - Habt ihr was Neues?
Wir durchforsteten den Code des Virus.
Er zielt auf Mikroschalter nur einer Firma.
- Welcher? - Der Stromanbieter.
Helfen Sie Shaw. Beeilung.
- Sie sind in Gefahr. Sie alle hier. - Sie bekamen unsere Nummern.
Garrisons auch.
Ich hielt erst Sie für die Gefahr, weil Sie schon viele Frösche quälten.
- Warum beschützen Sie uns? - Irgendwie gehört das zum Plan.
Zum Wohl der Allgemeinheit oder so. Ich weiß es nicht.
Ich weiß nur, dass Schlimmes passieren wird.
Shaw, ich komme zu Ihnen.
Reese? Was, zum Teufel, war das?
Irgendwas Schlimmes sollte passieren.
Ich denke mal, das war's.
- Wie verkraftet er es? - Darüber redet er nicht.
Ich verstehe das einfach nicht.
- Jesse war auf einem so guten Weg. - Ich weiß.
Es war die Verhaftung, Pete.
Wie kann man jemanden inhaftieren, ohne ihm was zu sagen?
Hätte ich nach der Entlassung nicht das alleinige Sorgerecht...
Hey, er hatte getrunken. Das war zum Schutz deines Sohnes.
Du bist nicht Schuld an Jesses Selbstmord.
Wir tragen für unsere Taten Verantwortung.
Ich kümmere mich dann um Frankie.
Ich will nicht stören.
Ich wollte Ihnen nur mein Beileid aussprechen.
- Warum sind Sie hier? - Jesse und ich waren Freunde.
Ja? Wieso kenne ich Sie nicht?
Er war mein AA-Sponsor. Ich wäre tot ohne Jesses Hilfe.
Er hat mir in vielerlei Hinsicht das Leben gerettet.
- Ich hätte ihm gern geholfen. - Warum haben Sie nicht?
Ein Verwandter brachte meine Familie in Schwierigkeiten.
Wir kannten ihn kaum, aber das ist nun unwichtig.
Ihr Bruder war der anständigste Mensch, den ich je kannte.
- Das ist für Sie. - Nein...
Damit Sie nie vergessen, auch wenn Ihr Bruder sich selbst getötet hat,
rettete er jemand anderen.
Eine Reihe von Stromausfällen...
Die Stadtverwaltung von New York...
... Tausende wollen nach Hause.
- Ist Ihnen warm, Mr. Finch? - Mir geht's gut.
Bei Stromausfall denke ich immer an meine Jugend.
Stromausfall war damals eine ganz alltägliche Sache.
Der Blitz...
Deutsche Luftangriffe dauerten 9 Monate. Fühlten sich an wie Jahre.
Sie müssen noch jung gewesen sein.
Meine Mutter und ich schliefen immer mit vielen anderen in der U-Bahn.
Eines Abends gingen wir sehr spät zur Station.
Da sah ich seit Monaten den ersten Sonnenuntergang.
Der schönste Himmel, den ich je gesehen habe.
Aber es war kein Sonnenuntergang.
Der ganze Himmel brannte.
Gingen Sie deswegen zum Militär?
Sicher, in Anbetracht dessen, was ich über Sie
und Ihr Interesse an nationaler Sicherheit weiß.
Als ich in dem Alter war,
waren Kriege nicht mehr ganz so unkompliziert.
Sie waren im MI6.
Die Ära der Nationalstaaten ist vorbei, Mr. Finch.
Es gibt keine Grenzen mehr. Oder wussten Sie das noch nicht?
Ich glaube, Sie unterschätzen die Möglichkeit künstlicher Intelligenz.
Wir wissen beide, dass das unmöglich ist.
Wie oft sich Allianzen verschieben in Kriegszeiten...
Nicht, dass diese Allianzen wirklich je existiert hätten.
Sie sind Illusionen.
Illusionen, wie ein Sonnenuntergang an einem entflammten Himmel.
Was erwarten Sie sich von Samaritan?
Ich erwarte ein Leben unter einer gerechteren Herrschaft.
Samaritan wird nie mit seiner Sekretärin schlafen
oder mit Steuergeldern seinen Wahlkampf finanzieren.
Seine Entscheidungen werden auf purer Logik beruhen.
Das ist doch ein Anführer, der unsere Stimme verdient.
Gut, wer ist bewaffnet?
Ma'am?
Ich dachte, ich bräuchte heute nur meinen Leibwächter.
Na gut, dann bleiben Sie hinter mir.
Sie auch, Rivera. General, rechte Flanke? Los geht's.
Sie sind hinter uns!
- Oh! - General!
Los, vorwärts.
Wir kommen. Generator an.
Kümmert euch um sie.
Ich bin spät dran.
Was mich betrifft, kamen Sie genau rechtzeitig.
Wo ist Root? Und was ist mit dem Licht?
Vigilance schleuste einen Virus ins Stromnetz.
Wo ist Control?
Collier hat sie und Rivera. Aber sie leben noch.
Vigilance plant noch was.
Ja, aber was?
Sind die Jungs nun mit dem Server fertig?
- Wir sind fast da. - Ein paar Minuten.
Ich musste etwas vorne mitfahren.
Da hinten begann es zu stinken.
WILLKOMMEN IM GARTENSTAAT NEW JERSEY
Da bist du ja.
- Was sagt deine Freundin? - Dass ich sie warnen muss.
Sie werden's mir kaum glauben, aber wir wollen hier nicht Control töten.
- Wir wollen sie retten. - Sie haben besser gelogen.
Sie hörten auf, die Nummern zu bearbeiten.
Trotzdem kommen sie weiter.
- Wieso brachte Vigilance sie nicht um? - Gute Frage.
Kein guter Moment.
Ich habe gesagt, Finch wäre nicht in unmittelbarer Gefahr.
Das war vorschnell.
Die gute Nachricht: Ich weiß, zu wem die fünfte Nummer gehört.
Sie war unter vielen Decknamen versteckt,
aber selbst MI6 kann sich nicht vor ihr verstecken.
- Mr. Greer. - Und Greer hat Finch.
Vigilance kriegt ihn in die Finger, wenn wir zu spät da sind.
Ihr kommt zu spät.
- Wohin denn, Root? - Schwer zu erkennen.
Wie finden wir ihn denn dann?
Die Maschine weiß nicht, wo er ist. Aber Hersh weiß es.
Sei vorsichtig, Shaw.
- Wo ist Finch? - Denken Sie, ich weiß das?
Meine Freundin irrt sich nie. Das ist so nervend wie es klingt.
- Decima. Wo findet man die? - Wieso sollte ich Ihnen vertrauen?
Ich tötete Sie nicht. Sie wollten mich töten.
Mich tötete er.
Das waren Befehle. Sie haben's mir heimgezahlt.
Nein, ich betäubte Sie. Als ich ging, schlug Ihr Herz noch.
- Wir weichen vom Thema ab. - Sehr richtig.
Für Finch müssen wir zusammenhalten.
Wir retten unseren Freund und dann Control.
- Reese. - Das ist die beste Idee.
- Sie sind dran, Shaw. - Nicht ums Verrecken, George.
Und das geht ja bestimmt nicht schief.
Sie kommen spät.
Bei Stromausfall kommt man nicht voran.
Wer ist das?
Das ist der wichtigste Mann der Welt.
Der Vater einer neuen Ära.
Mein Team erfuhr, Vigilance entführte meine Kollegen.
Wir müssen aus der Stadt.
Dafür haben wir nicht die Zeit.
Senator Garrison, Ihre Männer sollten ihre Nachrichten verschlüsseln.
Oder darauf verzichten.
Dafür gibt es lebenslänglich.
Mr. Greer, sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Also wirklich...
Ich mag keine Überraschungen.
Aber über die freue ich mich ehrlich. Harold, nicht wahr?
Unser letztes Gespräch wurde so rüde unterbrochen.
Dabei habe ich noch so viele Fragen an Sie.
Sie kommen mit.
2010
Und wo ist Langdon?
Auf einem neuen Posten in D.C. Aber ich kenne den Fall Ihres Bruders.
Der Mann, der sein Komplize sein sollte,
war nur ein Freund von den Anonymen Alkoholikern.
Er war kein Terrorist.
Ich hörte vom Schicksal Ihres Bruders.
Dafür haben Sie mein aufrichtigstes Beileid.
Ersparen Sie mir Plattitüden.
Ihre Behörde trieb ihn in den Tod.
- Wir hatten Beweise-- - Nein!
Sie nutzten eine Gesetzeslücke. Das hat er nicht überlebt.
Er verlor seine Arbeit und seine Familie.
Andeutungen waren genauso vernichtend wie eine Verurteilung.
Ein Freispruch ging ja nicht,
weil die Regierung ihn nicht anklagte.
Unschuldige Menschen bringen sich nicht um.
Nein, Menschen ohne Hoffnung tun das.
Und um die haben Sie ihn gebracht.
Sie haben falsche Informationen verdreht.
Sie sollen Kriminelle wegsperren, statt sie zu erschaffen.
Sie nahmen meinen Bruder das Leben. Zu was macht Sie das?
SMS UNBEKANNT
ICH HABE ANTWORTEN.
SMS UNBEKANNT
WAS MIT IHREM BRUDER GESCHAH?
- Mein Auto ist vorn. - Sie wollen fahren?
Sie fahren nicht.
- Ich fahre. - Ich gebe auf.
So sieht es aus: Ich fahre, Reese sitzt hinten, Sie sind Beifahrer.
- Fertig. Die Server sind bereit. - Perfektes Timing.
Hier trennen sich unsere Wege. Was ihr braucht, ist da drin.
Der Wagen bringt euch dahin, wo ihr hinmüsst.
Warte.
Was meinst du damit?
Wir bleiben weiter dabei.
Sie hat alles berechnet.
Gehen wir zusammen, sterbt ihr alle. Ich auch.
Gehe ich allein, steigen die Chancen. Ein wenig.
Und wo genau willst du hin?
Jungs, da liegt Samaritan.
- Sie sind nicht hier. - Wo sind sie dann?
BITTE WARTEN
Ich kann nicht sagen, wie lange ich auf den Moment gewartet habe.
Wie lange wir alle gewartet haben.
Die Zeit ist da, unseren Mitbürgern die Wahrheit zu offenbaren.
Die Wahrheit, die sich so lange im Schatten verborgen hat.
Dass ihr Land nicht mehr ihnen gehört.
Man hat ihnen ihre Freiheiten genommen.
Mit einer Kamera, einem Handy, einem Megabyte nach dem anderen.
Nun werden wir den Vorhang lüften.
Willkommen zu Ihrem Prozess.
Willkommen zum Prozess gegen die Regierung der Vereinigten Staaten.
Die Verhandlung ist eröffnet.